Tataki de bœuf, entre tradition et modernité